Retrieve multiple products by IDs